将法师讲经录音等写成书本流通，没有经过法师审查批准就印书流通，请问是否有过错？

【问】居士发心将法师讲经录音等写成书本流通，没有经过法师审查批准就印书流通，请问是否有过错？
【答】过错是难免的。讲台上的讲演是口语，口语与文章决定有差别。你可以参考《无量寿经讲记》，那四本书是我删改过的。你对照《无量寿经》的录相带，录相带里面所讲的，我们只保留三分之一到四分之一。因为口语里面废话很多，重复的话也多，写成文章时，这些都是累赘、过失，一定要删除。因此，你照录音带一字不漏的写下来，大概一小时可以写一万字；若要写成文章，决定不能超过三千字，一定要小心谨慎。但口语的文稿可以做为内部参考，因为讲经的人要学口语，不能在讲台上念文章，一定要口语化。

以上资料来自：
《答疑解惑（四）》，净空法师主讲，流通处：新加坡净宗学会(No. 2, Lorong 35, Geylang Singapore 387934)，承印者：C. W. Printing
***  备注：
以上问答每一字一句皆来自《答疑解惑（四）》一书，完全不含个人意见。