by Master Tsung-pen
Question:
Master Shan-tao said:
There is nothing in the world more important than birth and death. Once your breath stops coming, you are in the next world. If your mindfulness goes wrong, then you fall into the cycle of birth and death.
I have often received instructions in the method of reciting the buddha-name and being born in the Pure Land, and the principles are very clear. But I am afraid that when sickness comes and death approaches, my mind will be scattered in confusion, and I worry that other people will disturb my correct mindfulness. Then I will forget the basis for the Pure Land. I humbly hope you will instruct me again in the method for direct return [to the Pure Land] and enable me to escape the pain of sinking down [into the cycle of birth and death] .
Tsung-pen said:
What an excellent question! All people who are about to die want to be born in the Pure Land. It is necessary that you not fear death. Always remember that this body is fraught with much suffering and impurity. It is a painful zone where all kinds of evil karma meet to satisfy physical desires. To pass beyond it and be born in the Pure Land and receive immeasurable happiness and escape from the painful zone of birth and death is something that will please you. It is like taking off filthy clothing and changing into a bejeweled garment.
Just abandon body and mind - do not be attached to them.
When you are sick, be mindful of impermanence, and singlemindedly wait for death. Instruct your family members and the people who come to look in on you and ask about your health and tell them this: "Whoever comes before me must recite the buddha-name for me. Do not talk of the miscellaneous idle matters, or how well or badly various family members are doing. Do not use gentle words to soothe me or express wishes that I be at peace and happy. These are all empty flowers, words that do no good."
If your illness becomes serious and you are facing the end, your relatives should not weep and wail and utter sounds of lamentation and distress. This may throw your mind into confusion and make you lose correct mindfulness. They should just join together and recite the buddha-name to help you go to the Pure Land. Only after your breathing has stopped for a long time can they weep and wail.
As soon as there is the least bit of longing for the world, it immediately becomes an obstruction, and you will not achieve liberation. If you find people who clearly understand the Pure Land, let them come frequently to urge you on and encourage you. (45) This would be a great good fortune.
If you act like this, you are sure to be born in the Pure Land, without a doubt.
Question
Should we seek doctors and take medicine or not?
Answer
There is nothing wrong with seeking doctors and taking medicine. But medicine can only cure disease, it cannot save you from fate. If your allotted lifetime is over, medicine can do nothing. But it is not permissible to kill animals to make medicine. (46)
Question
What about praying to the spirits?
Answer
The length of a person's life is already fixed at birth: how can the spirits prolong it?
If you are deluded by superstition and believe in falsehoods and kill animals in order to sacrifice to the spirits, you are just adding to your evil karma and shortening your life.
If your allotted lifespan is at an end, what can petty spirits do? You are exciting yourself in vain, to no avail.
You should carry out these instructions carefully. Copy out this text and hang it up where you can see it all the time, so you will not forget it when you are facing the end.
Question
Can people who have never recited the buddha-name throughout their lives still make use [of these instructions] ?
Answer
This method can be used by clergy and laypeople, by men and women, and by people who have not recited the buddha-name. All will achieve birth in the Pure Land, without a doubt.
I have seen many people in the world who during their lives have recited the buddha-name, have paid homage to buddha, and have made vows to be born in the Pure Land, but when sickness comes, they are still afraid of death. They say nothing at all about being born in the Pure Land or the business of liberation. When their breathing stops and their lives are about to end and their consciousness descends into the realms of darkness, then at last they begin to do ten recitations of the buddha-name. This is like sounding the alarm after the robbers have gone out the gate - what good does it do?
How you act in the gate of death is important. It takes your own effort to succeed. If your mindfulness goes astray, you will suffer through the ages: no one will take your place. Think about it! Think about it!
When [death is imminent] and there is nothing that can be done, you must make energetic progress in reciting the buddha-name, and maintain your mindfulness of buddha with all your strength.
Then for the great matter at the moment of death, we can say of you: "A single road extends to the West - you return directly home, without having to ask the way there." (47)
..............................................
45. For details on the last rites and on the duties of a Good Spiritual Advisor, please refer to Buddhism of Wisdom and Faith, Chap. X, particularly, section 69. The essential point is to help the dying person keep his mind empty and still by focusing on the Buddha's name.
46. See note 31 .
47. The West (the Pure Land) is the cultivator's home. To be reborn in the Pure Land is to return home, to return to one's mind. This is the essence of Mind-Only Pure Land, the essence of Zen.
Source Of Information:
《Pure Land Pure Mind 心净佛土净》, by Master Chu-hung and Tsung-pen, translated by J.C.Cleary, distributed by: Persatuan Penganut Agama Buddha Amitabha Malaysia, 90 & 92, Jalan Pahang, Gombak, 53000 Kuala Lumpur, Malaysia.)
*** The information provided above does not contain personal opinion of this blog.
佛学分享
Dharma Buddhism
21 March 2026
Correct Mindfulness When Facing Death
20 March 2026
Perfect Pure Land Practice
by Master Tsung-pen
Zen Master Yen-shou of Yung-ming said:
The phenomenon of meditative concentration samadhi is the basis of the four forms of eloquence and the six supernatural powers. It is the causal basis for reforming ordinary habits and following in the footsteps of the sages. Gathering in mindfulness even for a short time is therefore acclaimed as a great good.
Nevertheless, you must recognize when you are lost in oblivion. The scripture says:
If you are sitting in meditation and you begin to black out, you must get up and recite the buddha-name while walking, or do ablutions and perform sincere repentance in order to remove the heavy barriers [of bad karma]. Arouse your body and mind. You should not cling to one method and consider it the ultimate.
Some have attained salvation by reciting the buddha-name and chanting scriptures.
Some have been saved by upholding the precepts and preaching the Dharma.
Some have gotten deliverance by earnestly practicing austerities.
Some have been saved by bowing to Buddha and repenting their sins.
Some have attained salvation by seeing the light of Buddha.
Some have been saved by making offerings to the Buddha, Dharma, and Sangha.
Some have been delivered by decorating and sculpting statues of Buddha.
Some have been delivered by painting and drawing images of Buddha.
Some have attained salvation by giving charity and practicing virtue.
Some have been saved by urging people to recite the buddha-name.
Some have attained deliverance by warning against killing living beings and by releasing animals.
Some have been saved by wholeheartedly listening to the Dharma.
Thus we know that if we comprehend the boundless net of the teachings, we return to reality. If we enter the countless gates of salvation, we are all liberated.
It is like making a long journey - the objective is to arrive at the destination. Do not seize upon the journey and arbitrarily divide it into hard and easy sections. Thus the Lotus Sutra says:
Even if you recite the buddha-name with a scattered mind or praise Buddha in a low voice, or scratch out a picture of buddha with your fingernail, or make a stupa out of a pile of sand, and thus gradually accumulate merit, all of you have achieved enlightenment. (44)
So if you understand the One Mind and cultivate the myriad practices, how could you not achieve enlightenment?
related post: Correct Mindfulness When Facing Death
................................................
44. This passage expresses a crucial Mahayana teaching. We all have the buddha nature within us, but it is hidden by delusion. If, through a good action (reciting the buddha-name, drawing an image of the Buddha in the sand, etc.) a cultivator has calmed the turbid waters of his mind, he has, in effect, recovered his Buddhahood - he has achieved Buddhahood for that moment.
Even if little boys in play/ should use a piece of grass or wood or a brush,/ or perhaps a fingernail/ to draw an image of the Buddha,/ such persons as these . . ./ all have attained the Buddha Way. (Burton Watson, tr. The Lotus Sutra, p. 39.)
This, of course, does not mean that he has the same spiritual powers as the Buddha, but that his mind is now the mind of a Buddha - and that is the first step. If he can achieve this, then although he may dwell in the realm of birth and death, he no longer fears birth and death; birth and death can no longer pollute his mind.
Source Of Information:
《Pure Land Pure Mind 心净佛土净》, by Master Chu-hung and Tsung-pen, translated by J.C.Cleary, distributed by: Persatuan Penganut Agama Buddha Amitabha Malaysia, 90 & 92, Jalan Pahang, Gombak, 53000 Kuala Lumpur, Malaysia.)
*** The information provided above does not contain personal opinion of this blog.
Being a Moral Person
by Master Tsung-pen
Lung-shu said:
Everyone can be a superior person, a moral person, but they are unwilling to be.
No one needs to be a petty person, a self-seeking person, but they want to be.
To be sincere and faithful and respectful, to be amiable and harmonious and upright, to promote the worthy and praise the good, to benefit beings according to what is appropriate: all such things are the deeds of a superior person, of a moral person. And they are not hard to do. But people are unwilling - why?
To be devious and tricky and arrogant, to be coarse and violent and deceptive, to speak of shortcomings and exhibit evils, to indulgence whims and injure beings: all such things are the deeds of a petty person, of a self-seeking person. What is the benefit in doing them? But people are determined to do them - why?
If you are a superior person, people will be pleased with you, the spirits will help you, and misfortune will not occur. You can seek good fortune and riches and you will gain much.
If you are a petty person, people will hate you, the spirits will be angry with you, and disasters will come to you. Your good fortune and lifespan will be cut short, and you will suffer many losses. . . .
related post: Perfect Pure Land Practice
Source Of Information:
《Pure Land Pure Mind 心净佛土净》, by Master Chu-hung and Tsung-pen, translated by J.C.Cleary, distributed by: Persatuan Penganut Agama Buddha Amitabha Malaysia, 90 & 92, Jalan Pahang, Gombak, 53000 Kuala Lumpur, Malaysia.)
*** The information provided above does not contain personal opinion of this blog.